«افسانه‌ها روی صحنه» نوشته‌ی آرون شپارد (۱۹۵۰) نمایشنامه‌نویس است. شپارد برای نوشتن نمایشنامه «دختر شاه دریا» و دیگر نمایشنامه‌های کودکان و نوجوانان جوایزی دریافت کرده است. کتاب حاضر مجموعه‌ای از نمایشنامه‌هایی است که نویسنده بر اساس افسانه‌های قدیمی ملل مختلف نوشته است و برای کودکان و نوجوانان بازنویسی شده است.
این کتاب مورد تمجید بسیاری از نمایشنامه‌نویسان و نویسندگان قرار گرفته است. جودی فرکامن در خصوص این کتاب می‌گوید: «آرون شپارد یک ثروت ملی است. او به صدها نفر از معلمان و کتابداران معدن طلایی از نمایشنامه‌های آماده اجرا هدیه کرده. مجموعه جدید وی بسیار جذاب و گیراست. در حالی که کارشناسان تازه در ابتدای راه بررسی چگونه خواندن هستند، آرون نیمی از راه را پیموده و به کودکان ما روح نمایشنامه‌خوانی را القا کرده است. آرون به آنها می‌گوید روان، عمیق، با روح و بالاتر از همه با لذت نمایشنامه بخوانند.» و شرلی اسلویر نیز گفته است: « کتاب افسانه‌ها روی صحنه لذت و روح قصه‌های عامیانه و افسانه‌ها را به زندگی می‌آورد. بچه‌ها با ایفای نقش‌های متنوع و مختلف، عاشق نمایش و نمایشنامه‌خوانی می‌شوند.»
ابتدای هر نمایشنامه اطلاعات جامعی راجع به کار منجمله مضمون اثر، ملیت، درون‌مایه، تعداد بازیگران و... می‌خوانید. هچنین نقش‌های نمایش نیز فهرست شده است. کتاب برای اجرای دسته‌جمعی نوجوانان و کودکان بازسازی شده است و نوجوانان و معلمان می‌توانند نمایش‌نامه‌ها رو مجدداً بازسازی کنند.
