«زیبای خُفته»، نوشته‌ی جبران خلیل جبران (۱۸۸۳-۱۹۳۱) نویسنده و شاعر آمریکایی لبنانی‌تبار است. این کتاب متن دوزبانه‌ای از دست‌نوشته‌ها و عاشقانه‌های نوشته‌ی جبران خلیل جبران است.
نوشته‌ای از این کتاب درباره‌ی ازدواج اینگونه است:
بگذارید بینِ با هم بودنِ‌تان،
اندکی فاصله باقی بماند.
بگذارید نسیم‌های آسمانی،
در میانِ شما به رقص درآیند.
* * *
به هم عشق بورزید،
اما از عشق، بَند نسازید.
بهتر آن است که عشق،
دریایی باشد موّاج
و دو ساحل وجود شما را به هم بپیوندد.
جامِ یکدیگر را پر کنید،
اما هرگز از یک جام ننوشید.
نانِ خود را با معشوقِ خود تقسیم کنید،
اما هرگز از یک گرده‌یِ نان نخورید.
با هم آواز بخوانید، برقصید و شادمانی کنید،
اما تنهایی را از هم نستانید،
همان‌گونه که تارهای چنگ تنها هستند،
گرچه به یک آهنگ مترنم‌اند.
