«پلاکارد» مجموعه اشعار احمد مطر (۱۹۵۴)، شاعر عراقی است. او که از شاعران مبارز جهان عرب است پس از آنکه از زادگاهش عراق و سپس از کویت اخراج شد ساکن لندن میشود.
در یکی از سرودههای این کتاب به نام «خواب خلیل» میخوانیم:
«الا یا ابراهیم
دشنه را فروکن
و ثواب
از اصحابِ فیل بگیر!
به آیینِ کاخِ سفید
دلت به رحم نیاید
رویا را تحقّق بخش
آهنگِ تفسیر مکن
هیچ گوسفندی نازل نخواهد شد
ذبحش اگر نکنی
ما تو را ذبح میکنیم
چراکه چرخ
گردیده است
و دیگر همانا
خود آن اسماعیل است
که فدای گوسفند میشود»
