« یانان دویغولار سَسی (صدای احساسات سوخته)» مجموعه اشعار ترکی شاعر دو زبانه معاصر، استاد غلامرضا بهاری (۱۳۲۳) است.
حاجی‌لر گلدی اولوب شهر چراغان، سَنه نَه
پرده‌لردن‌دَه اولوب کوچه‌لر اَلوان، سنه نه
بیر نفر اون یئره دعوت اولونور بیر گئجه‌دَه
ائوده تاپمیر اوشاقی بیر کاسا ائیران، سنه نه
اؤتوروب حاجی گَلَن‌لَر اؤپوری ساققالینی
یالاییب‌دیر دییه‌سن باشینی شیطان، سنه نه
قونشوسی ریزقی حَلال‌دیر یاتیری آج گئجه‌لر
او حرامدان ایله‌ییب قارنینی قالخان، سنه نه
