«زنی پنهان در میان واژه‌ها» داستانی ایرانی نوشته شهریار عباسی (۱۳۴۸)، نویسنده معاصر است.
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:
شما آقای اکبر معرفت‌زادگان را می‌شناسید. فکر می‌کنم کمتر کسی در شهرِ کوچک ما او را نشناسد. اگر هم کسی اسمِ کوچک یا حتا نامِ خانوادگی‌اش را نداند، حتماً کتاب‌فروشی معرفت را می‌شناسد. این کتاب‌فروشی قدیمی که سرِ چهار‌راهِ اصلی شهر واقع شده، برای همه‌ی اهالی آشناست. زیاد اتفاق می‌افتد که مردم وقتی می‌خواهند نشانی جایی را در آن اطراف بدهند، مبدأ را کتاب‌فروشی معرفت می‌گیرند: دو تا کوچه مونده به کتاب‌فروشی... درست روبه‌روی کتاب‌فروشی... پشتِ کتاب‌فروشی... جلوی کتاب‌فروشی منتظرتم.... کتاب‌فروشیو که بلدی! همون جا وایسا تا بیام. شما حتماً مدرسه رفته‌اید، یا شاید همین حالا محصل باشید. کتاب‌فروشی معرفت، هر جور کتاب یا نوشت‌افرازی دارد و هیچ کتاب‌فروشی در شهرِ ما، مثلِ آنجا کامل نیست. کسی نمی‌داند نامِ کتاب‌فروشی از روی چهار‌راه انتخاب شده، یا به‌عکس. به‌هرحال، اولین ساختمانی است که آنجا ساخته شده، کتاب‌فروشی معرفت است. البته، شاید قدیمی بودن کتاب‌فروشی، در آنچه برایتان بازگو خواهم کرد، تأثیری نداشته باشد. شاید هم داشته باشد. زیرا چنان ماجرایی، فقط در کتاب‌فروشی معرفت، ممکن است اتفاق بیفتد. می‌گویم بازگو، چون این نوشته، بازگویی ماجرایی است که آقای معرفت‌زادگان برای من تعریف کرده است.
